Piccola preview... // A little sneak peak...

Una piccolissima preview dal mio prossimo progetto libro... In arrivo prossimamente!:)
***
a little preview from my upcoming book project! Coming soon!

Lost in Austen!

Piccolo tributo al mondo di Jane Austen!:)
***
A little tribute to Jane Austen's world!

HEPA: healty eating and Physical Activity Standard

In attesa di potervi mostrare qualche nuova illustrazione dal mio nuovo libro, ecco qui uno dei poster che ho realizzato lo scorso dicembre per l'enta americana HEPA che si propone di insegnare ai bambini d'oltreoceano come mangiare in modo corretto e tenere uno stile di vita migliore!
Spero vi piaccia!:)

***

Wating to have the opportunity to show you new images from my upcoming picture book, I'm happy to present one of the three posters I made for the USA organization HEPA which purpose is to help children and kids to learn how to eat in a healtier way! Hope you0ll like it!:)

Le Stanze Buie

 

In attesa di iniziare a lavorare su un nuovo albo eccovi l'illustrazione che ho realizzato lo scorso mese per il bellissimo romanzo di Francesca Diotallevi "Le Stanze Buie" (che vi consiglio di leggere, di certo vi conquisterà!)! E' stato molto bello realizzarla e spero piaccia anche a voi!:)

****

A private commmission done for the beautiful novel "Le Stanze Buie" by Francesca Diotallevi. I had a great time working on this one, and I hope you'll like it as well!:)

Write Brain Books!

E finalmente i miei libri pubblicati negli Stati Uniti dalla Write Brain Books sono arrivati!:D
E' davvero emozionante vedere finalmente pubblicato il proprio lavoro!

And at least my 4 books edited in the United States by the Write Brain Books arrived!
It's so great to see your hard work becoming a published book!:D

Locandina per La Nuova Orchestra Scarlatti!

Ecco l'immagine che ho realizzato per una locandina che publicizzerà i concerti della Nuova Orchestra Scarlatti per il prossimo mese di Marzo!
E' stato divertente lavorare a questa immagine un pò particolare, che cerca di rappresentare le diverse tradizioni musicali del mondo, quella classica accanto suoni più tribali ed esotici.
Ecco l'immagine originale e come è stata usata nella locandina!

Bronte's fake book covers!

Un piccolo progetto personale cho ho finalmente avuto modo di ultimare fra le pause di un altro lavoro! Una serie di "fake book covers", finte copertine di libri, ispirate a tre romanzi delle celebri sorelle Bronte, fra i miei preferiti: Jane Eyre, Wuthering Heights (Cime Tempestose) e The tenant of Wildfell Hall (L'inquilina di Wildfell Hall)!
Le tre immagini sono realizzate in grafite ed il colore aggiunti digitalmente. Spero vi piacciano!:)

----

A little personal project I had the time to ultimate working in the pauses during another job project! Three "fake book covers" inspired by the Bronte Sister's novels: Jane Eyre, Wuthering Heights (my personal favorite) and The tenant of Wildfell Hall.
All the images are realized with graphite on white paper and the colors is added in Photoshop. Hope you'll like them!:)

Inktober wrap up!

Quest'anno ho avuto il tempo di partecipare ad una piccola "iniziativa" artistica che si tiene via web durante il mese di ottobre: l'inktober! L'inktober è una piccola sfida con se stessi che consiste nel cercare di realizzare, per i 31 giorni del mese di ottobre, 31 disegni ad inchiostro! Ho sempre amato lavorare con la china e le penne, e soprattutto mi ha sempre affascinato molto il bianco e nero, così ho deciso di tentare e partecipare per quest'anno!:) Incredibilmente sono riuscita a non saltare neanche un giorno! Mi era mancato disegnare utilizzando materiali e stili diversi dal solito, quindi l'esperienza è stata senza dubbio divertente e positiva.
 
Ecco qui una piccola selezione dei miei disegnini preferiti venuti fuori in questo mese di inchiostri. Spero vi piacciano!

----

I tried to take part in the "inktober" round this year! Inktober is a little artistic initative that take places on the web each october, and that challenge you to realize, during the 31 days of the said month, one drawing per day, using inks! It seems I completed it all right, never missing a day!:) I have always loved working with inks and pens, and using strong black and white contrasts, so I had the greatest of fun doing it and also it felt really good and was really refreshing to be able to use a different style and medium for a chance.
Here it is a little selection of my favorite pieces from this past month of inks, I hope you'll like them too!:)

Vecchie foto...

Adoro le vecchie foto ed i dagherrotipi di fine ottocento, inizio novecento, quindi mi sono divertita un pò a ricrearne l'effetto pasticciando in photoshop con alcuni disegni a matita! Direi che i risultati sono abbastanza interessanti!:) Spero vi piacciano!

Ciambelle ed orsetti!

Oggi vi mostro una piccola anteprima dal nuovo libro a cui sto lavorando!
Questa è un'illustrazione che alla fine non verrà usata per il volume, ma penso che le ciambelline si meritino un posticino sul blog!:) Spero vi piaccia!

Sylvia

Ed ecco un altro piccolo esperimento con le tempere!

Ad essere sincera non avevo davvero chiaro in mente un soggetto in particolare per l'illustrazione, ma mentre lavoravo ho finito per immaginare che la ragazza potesse essere la protagonista di The Bell Jar, il bellissimo libro autobiografico di Sylvia Plath!

Work in progress ed illustrazione ultimata!

Piccole anteprime... / A small preview!

Ed ecco due piccole anticipazioni dai libri a cui ho lavorato in questi ultimi mesi...

Two little previews from the illustrated books on which I worked this past two months! Coming soon!

Intervista!

Dal sito Psicomamme.it sono stati così gentili da dedicarmi una bellissima intervista in cui ho avuto modo di parlare un pò del mio lavoro, delle storie che mi piacciono e dei progetti futuri!
Se siete curiosi leggete un pò qui!

Spellbound magazine!

Il mio piccolo contributo per la spring issue del magazine online Spellbound Magazine!:D
Ok, l'immagine è autunnale, più che altro, ma non ho saputo resistere alla combinazione volpina + foglie d'autunno!:)

---

My little contribute for the spring issue of the online magazine Spellbound!

Tempere!/Gouache

Da un pò di tempo sto cercando di sperimentare con le tempere, una tecnica che mi ha sempre affascinato ed intimorito al contempo! Trovo bellissimo il modo in cui il colore si stende sul foglio, ed amo la morbidezza delle pennellate che ricorda molto quella delle illustrazioni classiche, ma c'è da dire che è una tecnica parecchio laboriosa e faticosa, e che richiede grande esercizio!;D Ecco due esperimenti, illustrazioni per un progetto personale che, prima o poi, spero di aver tempo di portare a termine!

---

Lately I have started practicing with gouache! It is a fascinating but also really hard and methodic technique, and it needs a lot of care and attention, and practice! I love how the colors are soft, like from an old illustrated book! Those are two of my first experiments, for a personale project I do hope to have the time to finish properly sooner or later!

Esperimenti in digitale!

Iniziamo l'anno nuovo con qualche piccolo esperimento! Sto cercando un metodo di colorazione che unisca insieme il tradizionale ed il colore digitale, ecco qualche primo tentativo!:) Che ve ne pare?

Natale si avvicina...

... Ed eccovi qui una bella tazzona di cioccolata calda con un bel pinguinotto per farvi gli auguri!;)
Spero vi piaccia!

Il popolo dei Tetti

Ta-daaa! Ecco qui la prima di una serie di cover che ho realizzato per dei racconti disponibli su Kindle! Eccovi il link per l'acquisto, ve lo consiglio caldamente se siete appassionati del genere gotico/ghost story!

Tapirulan - Eden!

Ed ecco qui la mia illustrazione per Tapirual 2013, a tema Eden!:)
Disegnare il serpentello è stato divertentissimo! Potete leggere a riguardo e lasciare un voticino/commento direttamente sul sito del concorso, a questo link !

Beauty and the Beast...

... O qualcosa del genere! Semplicemente mi stavo divertendo e rilassando un pò usando le mie adorate matite!:) Prima di arrivare a questa "stilizzazione" della Bestia, avevo provato a rappresentarla in modi differenti, più classici, ma alla fine ho pensato che una rappresentazione "simbolica" fosse più efficace... E mi permettesse di divertirmi di più coi neri!
Spero vi piaccia!

----------

... sort of! Simply I had great fun using my beloved graphites! Before doing this king of "design" for the Beast I tried to do more canonic and classic versions, but in the end I found that a "symbolic" rapresentation would fit better the real meaning of the story and would let me have more fun playing withe the blacks!;P
Hope you'll like!